Kalaratri and the Friendly Night

A little girl was afraid of the dark, until her grandmother told her who looks after the night.

ages 3-4

It was bedtime, and Maya could not sleep. Outside the window, the night was very dark. "Hajurama," she whispered to her grandmother, "I don't like the dark. It feels so big."

Her grandmother smiled and pulled the quilt up to Maya's chin. "Shall I tell you a secret about the night?" she asked. "The night has a friend. Her name is Kalaratri."

"Kalaratri is the goddess of the night," said grandmother. "Her skin is dark like the evening sky, and her hair flows like the wind. In her hand she carries a little lamp that never goes out."

"Every evening, Kalaratri spreads the night over the world like a soft blanket. Under it, the birds sleep in their nests. The cows rest in the shed. The tired flowers close their petals. The whole world gets to rest."

"And if a bad dream comes near," grandmother whispered, "Kalaratri just blows on it, whoosh, and away it floats like dandelion fluff. That's why people call her Shubhankari, the one who brings good."

Maya looked at the dark window again. Now it felt soft, like a blanket. "Goodnight, Kalaratri," she whispered, and closed her eyes. On the seventh day of Navaratri, we remember Kalaratri, the friend who watches over the night.

The dark is not something to fear. Even at night, we are cared for.

About this story

Retold from: Inspired by the Navadurga tradition (seventh day of Navaratri / Dashain, Fulpati in Nepal): Kalaratri, the goddess dark as the night, also called Shubhankari, the one who brings good. The grandmother-and-child frame is an original, gentle bedtime story; nothing frightening is shown.

kali ages 3-4

Bandana

ॐ क्रीं कालिकायै नमो नमः
om krim kalikayai namo namah

EnglishO Kali, mother of time, fierce and fearless — we bow to you again and again.

नेपालीहे काली — हामी तपाईंलाई बारम्बार नमस्कार गर्छौं।

हिन्दीहे काली — हम आपको बार-बार नमस्कार करते हैं।

Shloka

या देवी सर्वभूतेषु मातृरूपेण संस्थिता । नमस्तस्यै नमस्तस्यै नमस्तस्यै नमो नमः ॥
yā devī sarvabhūteṣu mātṛrūpeṇa saṃsthitā, namastasyai namastasyai namastasyai namo namaḥ
The goddess who is present in every living thing as a mother is — to her our greeting, to her our greeting, to her our greeting again and again.
—